kín tiếng

Friendly

The Vietnamese word "kín tiếng" can be understood as "keeping quiet" or "not revealing information," especially about one's whereabouts or plans. It implies a sense of discretion or secrecy.

Explanation:

• Basic Meaning: "Kín tiếng" literally means to be silent or not to speak. It often refers to someone who does not share information or keeps things to themselves.
• Usage: You can use "kín tiếng" when talking about someone who is secretive or when you want to emphasize the importance of not sharing certain information.

Example:

• Simple Example: "Anh ấy rất kín tiếng về cuộc sống riêng tư của mình." (He is very secretive about his private life.)
• Contextual Example: "Trong công việc, đôi khi bạn cần phải kín tiếng để bảo vệ thông tin quan trọng." (In work, sometimes you need to keep quiet to protect important information.)

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "kín tiếng" can be used to describe someone who is reserved or does not like to share their thoughts or feelings openly. For example: "Cô ấy luôn kín tiếng trong các cuộc thảo luận." (She is always quiet in discussions.)

Word Variants:

• You might encounter the phrase "kín tiếng" used in different contexts, such as in formal discussions or when referring to confidential matters.

Different Meanings:

• "Kín tiếng" primarily focuses on the aspect of silence or discretion, but it can also imply a sense of protection over one's personal information.

Synonyms:

• Some synonyms for "kín tiếng" include:
  • "Im lặng" (silent)
  • "Trầm lặng" (quiet)
  • "Giữ bí mật" (to keep a secret)

Summary:

"Kín tiếng" is a useful word for describing someone who is discreet or secretive, especially regarding personal information.

Academic

1. Keep mum about where one is